GetMainAppletExpectedMasterVolume/SetExpectedMasterVolume are used for saving/restoring state for LibraryApplet launching, with SetExpectedMasterVolume being used with new state prior to launching a LibraryApplet. With official sw these applet funcs are used directly in the main-codebin.